Si fue víctima de un delito en Estados Unidos y ayudó a la policía u otra autoridad, puede existir una opción migratoria que vale la pena revisar.
La Visa U fue creada para ciertas víctimas de delitos que han sufrido daño físico o mental y colaboran con las autoridades.
No todos los delitos califican.
Y tener un reporte policial, por sí solo, tampoco significa que una persona automáticamente pueda obtener una Visa U.
La abogada Adriana Mitchell ayuda a clientes en Philadelphia y otras partes de Pennsylvania a revisar si pueden calificar, solicitar la certificación necesaria y preparar su caso ante USCIS.
Puede hablar con nuestro equipo en español.
¿Qué es la Visa U?
La Visa U, conocida legalmente como estatus U de no inmigrante, ofrece protección migratoria a ciertas víctimas de actividad criminal.
Para calificar, no basta con demostrar que ocurrió un delito.
En términos generales, USCIS también analiza si la persona:
- fue víctima de una actividad criminal que califica;
- sufrió abuso físico o mental sustancial como consecuencia;
- tiene información sobre lo ocurrido;
- ayudó, está ayudando o probablemente ayudará a las autoridades;
- y cumple con los demás requisitos migratorios aplicables.
La solicitud principal se presenta mediante el Formulario I-918.
Cada uno de estos elementos debe revisarse según los hechos del caso.
¿Qué delitos pueden calificar para una Visa U?
La ley incluye una lista específica de actividades criminales.
Entre ellas se encuentran, por ejemplo:
- violencia doméstica;
- agresión sexual;
- violación;
- secuestro;
- acecho o stalking;
- extorsión;
- chantaje;
- encarcelamiento ilegal;
- agresión grave;
- trata de personas;
- explotación sexual;
- obstrucción de justicia;
- manipulación de testigos;
- y ciertos otros delitos.
También puede haber casos en los que un delito definido por la ley estatal tenga elementos sustancialmente similares a una de las actividades incluidas en la ley federal.
Esto importa porque el nombre que aparece en un reporte policial no siempre responde por sí solo a la pregunta.
Hay que revisar qué ocurrió y qué delito fue detectado, investigado o procesado por la autoridad.
No todo delito da derecho a una Visa U
Esta es una confusión común.
Una persona puede haber sido víctima de un delito grave y aun así necesitar un análisis adicional para determinar si la actividad criminal encaja dentro de las categorías de Visa U.
También hay que cumplir otros requisitos.
Por ejemplo, USCIS analiza el daño físico o mental sufrido y la relación de ese daño con el delito.
Por eso no recomendamos asumir que un caso califica simplemente porque existe un reporte de policía o porque hubo un arresto.
Primero hay que revisar los hechos.
¿Qué es la certificación para la Visa U?
Una parte importante del proceso es el Formulario I-918, Suplemento B, conocido como la certificación de Visa U.
La certificación la firma una autoridad facultada para detectar o investigar la actividad criminal correspondiente, o para procesar, condenar o sentenciar a sus responsables.
Dependiendo del caso, puede tratarse de una agencia policial, fiscalía, juez u otra autoridad autorizada.
En la certificación, la agencia proporciona información sobre el delito y sobre la ayuda que la víctima brindó, brinda o probablemente brindará.
Pero hay algo importante:
Una certificación firmada no significa que la Visa U esté aprobada.
La agencia certificante no decide si una persona recibe el estatus migratorio.
Esa decisión corresponde a USCIS.
¿La policía está obligada a firmar la certificación?
No.
El hecho de que una persona solicite la certificación no obliga a una agencia a firmarla.
La autoridad certificante tiene discreción para decidir si puede emitir el Formulario I-918, Suplemento B.
Por eso, antes de presentar una solicitud, es útil revisar qué agencia manejó el asunto, qué información existe sobre el delito y cuál fue la participación de la víctima.
En algunos casos, obtener la certificación requiere trabajo antes de que pueda presentarse la petición ante USCIS.
¿Tengo que ayudar a la policía para solicitar una Visa U?
La cooperación con las autoridades es uno de los elementos centrales de la Visa U.
USCIS analiza si la persona fue útil, está siendo útil o probablemente será útil en la detección, investigación o procesamiento de la actividad criminal.
Eso no significa necesariamente que el caso tenga que terminar en una condena.
Tampoco significa que la víctima controle si la policía arresta a alguien o si un fiscal presenta cargos.
Lo importante es revisar qué información tenía la persona y cómo respondió a las solicitudes razonables de ayuda de la autoridad.
Cada caso es diferente.
¿Qué significa haber sufrido abuso físico o mental sustancial?
USCIS también exige que la víctima haya sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de la actividad criminal.
No existe una sola lesión que automáticamente cumpla con este requisito.
El análisis puede incluir, entre otros factores, la naturaleza del daño, su gravedad, cuánto tiempo duró y sus efectos sobre la persona.
Algunos casos tienen lesiones físicas claras.
Otros involucran consecuencias psicológicas importantes.
Por eso, la evidencia debe mostrar no solamente que ocurrió un delito, sino también cómo afectó a la víctima.
¿Qué evidencia puede ser importante?
La documentación depende del caso.
Puede incluir:
- reportes policiales;
- documentos de la fiscalía o de la corte;
- la certificación de Visa U;
- fotografías;
- expedientes médicos;
- evaluaciones o documentos relacionados con salud mental;
- mensajes, correos u otras comunicaciones;
- declaraciones de testigos;
- documentos relacionados con órdenes de protección;
- y una declaración detallada de la persona que solicita la Visa U.
No todos los casos tienen la misma evidencia.
Tampoco conviene enviar documentos solamente para hacer el expediente más grande.
La evidencia debe ayudar a explicar qué ocurrió, el daño sufrido y los demás requisitos del caso.
¿Qué pasa si estoy indocumentado?
No tener estatus migratorio no impide automáticamente solicitar una Visa U.
De hecho, esta protección fue creada para determinadas víctimas que pueden encontrarse en situaciones migratorias vulnerables.
Pero todavía hay que revisar el historial completo.
Una entrada sin inspección, estadías anteriores, una orden de deportación, ciertos antecedentes u otros problemas migratorios pueden requerir análisis adicional.
En algunos casos, también puede ser necesario solicitar una exención de determinados motivos de inadmisibilidad.
No todas las exenciones se aprueban.
USCIS las analiza de forma individual.
¿Puedo solicitar una Visa U si tengo una orden de deportación?
Una orden de deportación anterior no significa automáticamente que una persona no pueda tener un caso de Visa U.
Pero tampoco debe ignorarse.
Hay que revisar qué ocurrió en el proceso anterior, qué orden existe y si hay otros asuntos pendientes ante inmigración.
La estrategia puede ser diferente cuando una persona ya tuvo un caso ante la corte.
[Conozca más sobre defensa de deportación y corte de inmigración →]
¿Pueden algunos familiares ser incluidos?
Sí.
La ley permite que ciertos familiares de un solicitante principal que califica para la visa U puedan solicitar estatus derivado.
Qué familiares pueden incluirse depende, entre otras cosas, de la edad de la persona principal y de la relación familiar.
En algunos casos pueden ser elegibles el esposo o esposa y ciertos hijos.
Para solicitantes más jóvenes, otras relaciones familiares también pueden ser relevantes.
Cada familiar debe revisarse por separado.
¿La Visa U puede llevar a una green card?
Puede existir un camino posterior hacia la residencia permanente.
Una persona que ha recibido estatus U y cumple con los demás requisitos puede, después del periodo exigido por la ley, solicitar el ajuste a residente permanente.
No ocurre automáticamente.
USCIS vuelve a revisar la elegibilidad cuando se presenta la solicitud de residencia.
Por eso, obtener la Visa U y obtener posteriormente una green card son dos etapas diferentes.
¿Cuánto tarda una Visa U?
Los casos de Visa U pueden tardar bastante tiempo.
Existe un límite legal sobre la cantidad de personas principales que pueden recibir estatus U cada año, y la demanda ha superado ese límite durante años.
USCIS utiliza distintos procesos para manejar las peticiones pendientes.
Entre ellos se encuentra la revisión de ciertas solicitudes para determinar si pueden recibir una bona fide determination, que en algunos casos puede resultar en acción diferida y autorización de empleo mientras la petición continúa pendiente.
También existe una lista de espera para determinados casos.
Esto no significa que toda persona que presenta una Visa U recibirá rápidamente permiso de trabajo.
Los tiempos y la situación procesal dependen de cómo USCIS revise cada petición.
Por eso evitamos prometer una fecha específica.
Visa U, VAWA o Visa T: no son lo mismo
A veces una misma historia contiene hechos que hacen pensar en más de una forma de protección.
Pero Visa U, VAWA y Visa T tienen requisitos distintos.
La Visa U se relaciona con determinadas víctimas de actividad criminal y su ayuda a las autoridades.
VAWA se aplica a ciertas personas que han sufrido abuso por parte de determinados familiares ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes.
La Visa T está dirigida a ciertas víctimas de formas severas de trata de personas.
No conviene escoger una categoría simplemente porque parece parecida a lo que ocurrió.
Hay que revisar los hechos.
[Conozca más sobre VAWA →]
Cómo puede ayudar Adriana Mitchell
Preparar una Visa U implica más que presentar un formulario ante USCIS.
Podemos ayudarle a:
- revisar si la actividad criminal puede calificar;
- analizar la documentación policial y judicial disponible;
- identificar qué agencia podría emitir la certificación;
- preparar o coordinar la solicitud de certificación;
- revisar el daño físico o mental relacionado con el delito;
- organizar la evidencia;
- preparar la petición de Visa U;
- revisar posibles problemas de inadmisibilidad;
- analizar la situación migratoria de familiares que podrían calificar;
- y revisar otros asuntos migratorios relacionados con el caso.
Nuestro trabajo empieza por entender qué ocurrió y qué participación tuvieron las autoridades.
Abogados de Visa U en Philadelphia y Pennsylvania
Nuestra oficina está en Philadelphia y atiende a clientes de distintas partes de Pennsylvania.
Si usted fue víctima de un delito y habló con la policía, una fiscalía u otra autoridad, podemos revisar si la Visa U puede ser una opción.
No necesita saber de antemano si el nombre exacto del delito aparece en la lista migratoria.
Tampoco necesita llegar con todos los documentos organizados.
Puede empezar por explicarnos qué pasó.
Solicite una consulta con Law Office of Adriana Mitchell, PLLC / Keep Families United